Add doxygen markup to epicsExport.h

Created by: anjohnson

This PR adds doxygen markup to the epicsExport.h header file (and cleans up some other stuff at the same time).