Simplify epicsTempFile handling

Created by: anjohnson

By making it a .c file the antelope.c file can include it directly and avoid separate compilation.

See my comments on @mdavidsaver's libcom-api merge request, which Launchpad doesn't seem to be forwarding to core-talk.